William Carey Biography

విలియం క్యారీ జీవితం – ఒక వెలుగుదీపం | William Carey Biography | Missionary Stories In Telugu | 19th Century | Who Transformed India

జననం, కుటుంబ నేపథ్యం:

విలియం క్యారీ 1761 ఆగస్టు 17న ఇంగ్లాండ్‌లోని నార్తాంప్టన్‌షైర్‌ కౌంటీలో ఉన్న చిన్న గ్రామమైన పాలర్స్‌పురీలో జన్మించాడు. ఇది పచ్చని పల్లె, ప్రకృతిసౌందర్యంతో నిండిన ప్రాంతం. చిన్న గ్రామమైనా, ప్రజల మధ్య సోదరభావం ఎక్కువగా ఉండేది. విలియం కుటుంబం మధ్యతరగతికి కూడా చేరకపోయినా, మానవీయ విలువలతో నిండిన జీవితం సాగించేది. అతని తండ్రి ఎడ్మండ్ క్యారీ గ్రామంలోని ఒక చిన్న పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయునిగా పని చేసేవాడు. అదే సమయంలో, చర్చి కార్యదర్శిగా కూడా సేవలు అందించేవాడు. ఆయనను స్థానికులు గౌరవంతో చూసే వారు.

విలియం తల్లి ఎలిజబెత్ క్యారీ సాదాసీదా గృహిణి. ఆమెకు బహుశా చదువు ఉండకపోయినా, ఆమె గృహ నిర్వహణలో నైపుణ్యం, పిల్లలపై ప్రేమ, భర్తకు సహకారం అనునిత్యం చూపించేది. ఈ కుటుంబం మాండలికంగా సంపన్నంగా లేకపోయినా, దేవునిపై భయభక్తులు కలిగి ఉండే కుటుంబంగా పేరు పొందింది. చిన్నప్పటినుండే క్యారీ ఇంట్లో ప్రతి ఆదివారం బైబిల్ పఠనం, ప్రార్థన, హిమ్స్ పాడటం వంటి ఆధ్యాత్మిక కార్యాలు ఆవలంబించేవారు.

చిన్నప్పటి నుంచే విలియం ప్రకృతిని ప్రేమించేవాడు. చెట్లు, పక్షులు, క్రిమికీటకాలు, మొక్కలు మొదలైనవన్నీ అతని ఆసక్తికి కేంద్రంగా మారేవి. పుస్తకాలు చదవడం అంటే అతనికి అపారమైన ప్రేమ. కుటుంబం వద్ద పెద్దగా డబ్బు లేకపోవడంతో, అతను ఎక్కడైనా పాత పుస్తకాలు దొరికితే అవి చదివే పనిలో మునిగిపోతుండేవాడు. అప్పట్లో బాలలందరికీ చదువుకోవడాన్ని ప్రోత్సహించే కాలం కాదు. అయినా, తండ్రి స్కూల్ టీచరుగా ఉండటంతో కొంత ప్రాథమిక విద్య అతనికి అందింది.

పరిస్థితులు మరీ కఠినంగా ఉండటంతో స్కూల్ చదువును మధ్యలోనే వదిలివేసి పని చేయాల్సి వచ్చింది. కానీ ఇతని మనసు ఎప్పటికీ విజ్ఞానార్జన వైపు తిరిగి ఉండేది. జీవితంలో ఎంతో సాధించాలన్న తపన చిన్న వయసులోనే అతనిలో పుట్టింది. అతను పెరిగిన గ్రామంలోనే అతని లక్ష్యాలకు పరిమితి ఉండలేదని అప్పటికే తెలుస్తోంది.

విద్య, బాల్య జీవితం:

పద్దెనిమిదవ శతాబ్దంలో విద్యను సంపాదించడం గొప్పగా పరిగణించబడేది, కాని ఆ అవకాశాలు అందరికీ లభించేవి కావు. విలియం క్యారీ కేవలం పదకొండేళ్ల వయసులోనే తన కుటుంబాన్ని ఆర్థికంగా సహాయపడటానికి బూట్ల తయారీ శిక్షణకు చేరాడు. బూట్లు కుట్టే పనిలో అతను శ్రద్ధగా నేర్చుకుంటూ ఉంటే, మరోవైపు చదువుపట్ల ఆసక్తిని విడిచిపెట్టలేదు. రోజంతా శ్రమించి, రాత్రి గంటల తరబడి పుస్తకాలు చదవడం అతని రోజువారీ జీవితంలో భాగమైంది.

బయలుదేరిన బాలుడు — చిన్న ఊరిలో పుట్టిన పేదవాడే అయినా, అతనిలో ఉన్న శ్రద్ధ, విజ్ఞానం పట్ల పిపాస, మరియు భవిష్యత్తుపై కలలు చూసే తపన ఇతరులతో తేడాగా చూపించేవి. అతను తన వద్ద ఉన్న బైబిల్‌ను ఎంతగానో ప్రేమించేవాడు. క్రైస్తవ మతం, భూమిపై ప్రజల పట్ల దేవుని యోచనలు, ఇతని హృదయంలో పదిలమయ్యాయి. గ్రామంలోని చిన్నచిన్న చర్చులలో జరిగిన ఆధ్యాత్మిక సమావేశాలు అతని మనసును ప్రభావితం చేశాయి.

ఇది సాధారణ బాలుడి బాల్యం కాదు — చదువుకోలేని స్థితిలో ఉన్నా, చదవాలన్న తపన వదలని బాల్యం. చదువుతో పాటు, ఇతను ప్రకృతిని, భూగోళ శాస్త్రాన్ని, భాషలను ఆసక్తిగా అధ్యయనం చేశాడు. ప్రత్యేకంగా భాషలపై కలిగిన మక్కువ తర్వాత బైబిల్ అనువాదంలో కీలక పాత్ర పోషించనుంది.

ఒకసారి అతను పుస్తకాల్లో జేమ్స్ కుక్ అనే ప్రముఖ సముద్రయాత్రికుని అనుభవాలు చదివాడు. ఆ యాత్రలు ఇతని మనసులో ప్రపంచం పట్ల ఆసక్తిని పెంచాయి. ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలు, ప్రజల జీవన విధానాలు, ఇంకా ముఖ్యంగా క్రైస్తవ మతం తెలియని జాతులు అతని హృదయాన్ని కదిలించాయి. అప్పుడే అతనిలో మిషనరీ జీవితంకు మొదటి తలపు తట్టింది. “ప్రపంచమంతా దేవుని ప్రేమ తెలుసుకోవాలన్నదే నిజమైన సంకల్పం” అనే ఆలోచన అతని బాల్యాన్ని దాటి యవ్వనాన్ని ఆక్రమించసాగింది.

ఇదే బాల్యం అతన్ని మిషనరీ ఉద్యమానికి శక్తివంతమైన మార్గదర్శిగా మార్చింది.

విలియం కేరీ రక్షణ:

1. జాన్ వెస్లీ ప్రభావం

ఆ కాలంలో, జాన్ వెస్లీ (John Wesley) మేథోడిస్ట్ పునరుత్థాన ఉద్యమాన్ని (Methodist Revival) నడిపిస్తున్నాడు. విలియం కేరీ వెస్లీ యొక్క ఒక సహచర్యుడు (క్రిస్టియన్ ప్రసంగకుడు) ప్రసంగించడాన్ని విన్నాడు. ఆ ప్రసంగంలో “మీరు పాపులుగా ఉన్నారు, క్రీస్తు మీద విశ్వాసం వేయండి” అనే సందేశం ఇవ్వబడింది.

ప్రసంగ భావం:
“మీరు పాపంలో ఉన్నారు, కానీ క్రీస్తు మీకొరకు మరణించాడు. అతనిని విశ్వసించండి, అప్పుడు మీరు రక్షింపబడతారు.”
విలియం కేరీ ప్రతిస్పందన:
అతని హృదయం గాఢంగా ముట్టుకోబడింది. అతను తన పాపాల గురించి తెలుసుకున్నాడు మరియు క్రీస్తు మీద విశ్వాసం ఉంచాడు.

వివాహం:

విలియం క్యారీ జీవితంలో తొలి కీలక మలుపు అతని వివాహంతో మొదలైంది. అతను 1781లో తనకు పదహారు సంవత్సరాలు వయస్సులో ఉన్న డొరోథీ ప్లాట్స్కు (Dorothy Plackett) వివాహం చేసుకున్నాడు. డొరోథీ ఒక సాధారణ కుటుంబానికి చెందిన యువతీ. ఆమె చదువు తక్కువ, గ్రామీణ మానసికత గల వ్యక్తి. విలియం ఆశయాలు, ప్రపంచాన్ని మారుస్తుందన్న దృష్టికోణం ఆమెకు అంతగా అర్థం కాలేదు. కానీ, ఒక సాధారణ బ్రిటిష్ గృహిణిగా తన భర్తకు జీవితం యొక్క సాధారణ శ్రేణిలో సహకరించాలనే ఉద్దేశంతో ఆమె ముందుకు వచ్చింది.

వివాహ జీవితం ప్రారంభం ఎంతో సున్నితంగా సాగలేదు. ఇద్దరి మధ్య భావజాల భేదాలు స్పష్టంగా కనిపించేవి. విలియం దేవుని పిలుపును అనుసరించాలనే సంకల్పంతో ముందుకు సాగుతుండగా, డొరోథీ సాధారణ కుటుంబ జీవితం, భర్త తనతో గడపాలని కోరుకుంటుండేది. కానీ విలియం మనస్సు మాత్రం దేవుని యాజమాన్యానికి శరణు తీసుకున్నది.

ఆయన మిషనరీ పిలుపు స్పష్టమవుతున్నప్పటికీ, ఆ దారిలో నడవడం ఆచరణలో ఎంతో కష్టం. అతని భార్య ఒప్పుకోలేదు. దక్షిణాసియాలోని ఇండియా దేశానికి వెళ్లడం ఆమెకు భయంగా అనిపించింది. విదేశీ భూమి, అస్థిర జీవితం, పరిచయం లేని సంస్కృతి అన్నీ ఆమెను కలవరపరచేవి.

ఇంతలో వారికి పిల్లలు పుట్టారు — దీని వలన డొరోథీ యొక్క బాధ్యతలు మరింత పెరిగాయి. ఆమె ఆరోగ్యం కూడా అప్పటికే కొంత విషమంగా మారింది. అయితే ఇదే సమయంలో విలియం క్యారీ తన జీవిత లక్ష్యాన్ని మరింత స్పష్టంగా గుర్తించేవాడు. అతని మిషనరీ పిలుపు విస్తృతమవుతూ, దేవుని వాక్యాన్ని అనేక జనాంగాలకు తీసుకెళ్లాలనే తపన పెరుగుతోంది.

వివాహ బంధం ఒకవైపు ఆధ్యాత్మిక తపన మరోవైపు — ఈ రెండు మధ్య విలియం క్యారీ ఎడమొహం కట్టాల్సి వచ్చింది. చివరకు తన భార్యను తీవ్ర ఒత్తిడితో ఒప్పించి, కొడుకుతో కలిసి అతడు మిషనరీ ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యాడు. కానీ ఈ నిర్ణయం వారిద్దరి జీవితాలను అనేక విధాలుగా మార్చేసింది. ఈ ప్రయాణమే విలియం క్యారీకి మహత్తర మిషనరీ జీవితానికి అంకురార్పణగా నిలిచింది.

వివాహం అతని జీవితంలో అనేక మానసిక సంఘర్షణలకు, బాధలకు కారణమవినా — అదే బంధం అతని విధిని తీర్చడంలో భాగస్వామిగా మారింది.

మిషనరీ పిలుపు & భారతదేశ ప్రయాణం:

విలియం క్యారీ మిషనరీ పిలుపు అనేది ఒక్కసారిగా వచ్చిందికాదు. అది నిశ్శబ్దంగా, కాని తీవ్రంగా అతని హృదయాన్ని పట్టేసింది. ఒకచోట ఆయన “జేమ్స్ కుక్” అనుసంధానించిన యాత్రా వృత్తాంతాలు చదివినప్పుడు, భూమి మీద ఎన్నో జాతులు ఇంకా క్రీస్తు ప్రేమను వినలేదని తెలుసుకున్నాడు. ఇది అతని మనసును కలిచివేసింది. పశ్చిమ దేశాల్లో క్రైస్తవం వ్యాప్తి చెందినా, తూర్పు దేశాల్లో ఇంకా దేవుని వాక్యం వెలుగులేని మేఘాల మధ్య ఉందని అతనికి స్పష్టమైంది. ఈ పరిస్థితిని చూడలేక, దేవుని ప్రేమను ఈ మాయాబాజార్ల మధ్య తీసుకెళ్లాలన్న తపన అతనిలో మొదలైంది.

అతను అప్పట్లో మిషనరీ ఉద్యమం ప్రాముఖ్యతను గట్టిగా వివరించేందుకు స్థానిక బాప్తిస్ట్ పాస్టర్ల సమూహంలో మాట్లాడాడు. అక్కడ ఒక పెద్దపిల్లవాడు కోటిగా, “యువకా, దేవునికి అవసరమైతే ఆయన తానే దేశాలను మార్చుకుంటాడు. నీవేమైపోతావ్?” అన్నాడు. కానీ క్యారీ తన స్థిరమైన నమ్మకంతో, “కాదు, దేవుడు మనలను తన పనిలో భాగస్వాములుగా పిలుస్తున్నాడు” అన్నాడు. ఇదే అతని తపనకి నాంది. ఆయన 1792లో Particular Baptist Missionary Society స్థాపనలో కీలక పాత్ర పోషించాడు.

ఈ సంఘం ప్రారంభమైన కొద్ది నెలలకే విలియం క్యారీ భారతదేశానికి వెళ్లాలన్న తలంపుతో సిద్ధమయ్యాడు. కానీ ఈ నిర్ణయం చుట్టూ కలకలం రేపింది. ఆ రోజుల్లో బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ హిందూదేశంలో మిషనరీలను చూస్తే వ్యతిరేకించేది. మరోవైపు అతని భార్య డొరోథీ ఆ ప్రయాణానికి ఒప్పుకోవడం లేదు. భార్య, కుటుంబం, ఆర్థిక సమస్యలు — అన్నీ అతనికి అడుగడుగునా అడ్డుగా నిలిచినా, దేవుని పిలుపు మాత్రం స్పష్టంగా మారుతూ పోయింది.

1793లో, కొడుకు ఫెలిక్స్‌తో పాటు, భార్యను ఎన్నో ఒత్తిడుల తరువాత ఒప్పించి, అతను డెన్మార్క్‌కు చెందిన ఓ ఫ్రెండ్లి షిప్‌లో భారతదేశం వైపు సాగాడు. ఆ ప్రయాణం నిండా అనిశ్చితి, మానసిక గందరగోళాలు ఉండినా, క్యారీ తన దృష్టిని దేవునిపై నిలిపి ఉంచాడు. శాంతి నదులుగా ప్రవహించే దేవుని వాగ్దానాలు, తాను నమ్మిన బైబిల్ వాక్యాలు అతనికి నిత్యం ధైర్యాన్నిచ్చాయి.

అతని మొదటి అడుగు కోల్కతా తీరాల్లో పడింది. మసీదు మేడల చప్పుడు, హిందూ ఆలయాల బోసు, సాంస్కృతిక విభిన్నత అతని మది మైమరిపెట్టింది. కానీ ఇక్కడ ప్రజలు క్రీస్తును ఎప్పుడూ వినలేదు. ఇదే తాను ఎదురుచూస్తున్న మైదానమని అతను గట్టిగా విశ్వసించాడు. అద్దె ఇంట్లో నివసిస్తూ, తన మిషనరీ జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు. స్థానిక భాషలను నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాడు — మొదట బెంగాలీ, ఆ తర్వాత సంస్కృతం, పర్షియన్, మరాఠీ.

భార్య డొరోథీకి కొత్త దేశం, వాతావరణం, భాషా అవగాహన లేని స్థితి — ఇవన్నీ మానసికంగా ఆమెను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేశాయి. కొడుకు మరణించడంతో ఆమె పూర్తిగా మనోవేదనకు లోనై, మానసిక ఆరోగ్యం కోల్పోయింది. విలియం ఈ పరిస్థితుల్లో తన కుటుంబ బాధ్యత, మిషనరీ పిలుపు రెండింటినీ మోయాల్సి వచ్చింది. ఒక్కొక్క సారి ఆ పరిస్థితి అతనిని కూల్చివేసేంత శక్తివంతంగా ఎదురయ్యింది.

కానీ దేవుని పిలుపు శబ్దం అతని చెవుల్లో ప్రతిధ్వనించుతూనే ఉండేది — “నీ వాక్యం నా పాదానికి దీపమై, నా మార్గానికి వెలుగై యుండును”. ఆయన ఈ వెలుగును భారతదేశపు చీకటి ప్రాంతాలకు తీసుకెళ్లాలన్న సంకల్పాన్ని వీడలేదు.

ఈ భారతదేశ ప్రయాణం కేవలం భౌగోళిక మార్పు కాదు — అది ఒక వ్యక్తి తన హృదయాన్ని పూర్తిగా దేవునికి అప్పగించి, చీకటిలో వెలుగు నింపాలన్న సంకల్పానికి మన్నెం వేసిన మార్గం. ఈ ప్రయాణమే క్యారీని “మోడర్న్ మిషనరీ ఉద్యమ పిత”గా నిలబెట్టింది.

ఆరంభ సమస్యలు:

1793లో భారతదేశానికి వచ్చిన విలియం క్యారీ ముందుగా కోల్కతా వద్దకి చేరుకున్నాడు. ఆయన ఆశలతో, సుదూర దృష్టితో వచ్చాడు కానీ, ఆయన ఎదుర్కొన్న ప్రారంభ పరిస్థితులు ఆశ్చర్యకరంగా, దుర్భరంగా ఉండేవి. మొదటిగా, ఆయన గమ్యస్థానమైన దేశం, భాష, సంస్కృతి అన్నీ విభిన్నంగా ఉండటం వల్ల విపరీతమైన భాషా సమస్య ఎదురయ్యింది. బెంగాలీ, హిందీ, సంస్కృతం వంటి భాషలు ఆయనకు పూర్తిగా తెలియకపోవడం వల్ల, స్థానికులతో కమ్యూనికేట్ చేయడం చాలా కష్టమైంది.

అంతేకాదు, బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ ఆయన మిషనరీ లక్ష్యాలను అంగీకరించలేదు. కంపెనీ వ్యాపార ప్రయోజనాలకే ప్రాధాన్యతనిచ్చేది. మిషనరీ పనులు వారి వ్యాపారానికి భంగం కలిగిస్తాయన్న అర్థంతో, ఆయన్ని ఎదుర్కొనడం ప్రారంభించింది. ఇది విలియం క్యేరికి ఒక పెద్ద అడ్డంకిగా మారింది. ప్రభుత్వ అనుమతులు లేకుండానే దేశంలో ఉండడం అతనికి ఖచ్చితమైన భద్రత లేకుండా చేసింది. కొన్ని సందర్భాల్లో తన జీవితానికే ప్రమాదం ఉన్నట్టుగా అనిపించేది.

ఆర్ధిక పరిస్థితులు కూడ అత్యంత దారుణంగా మారాయి. మొదటగా అతను ప్రైవేట్ ట్యూటర్‌గా పని చేయడం ప్రారంభించాడు. తన భార్య డొరోథీ, కొడుకు ఫెలిక్స్, ఇతర కుటుంబ సభ్యులను పోషించడానికి తక్కువ జీతంతో జీవనాన్ని నెట్టుకొచ్చాడు. డొరోథీకి భారతదేశ వాతావరణం, సంస్కృతి, జీవన విధానం పూర్తిగా నచ్చకపోవడం వల్ల ఆమె తీవ్రమైన మనోవేదనకు గురైంది. కొడుకులలో ఒకరు కలరా వల్ల మరణించడం ఆమెను మానసికంగా పూర్తిగా దెబ్బతీసింది. ఆమె పిచ్చితన స్థితికి చేరడంతో క్యారీ తన భార్యను సంరక్షించుకోవాల్సిన బాధ్యతతోపాటు, తన మిషనరీ లక్ష్యాన్ని కొనసాగించాల్సిన కర్తవ్యాన్ని మోయాల్సి వచ్చింది.

ఇంకో ప్రధాన అడ్డంకి — ప్రజల మనస్సులను మార్చడం. సాంప్రదాయిక హిందూ విశ్వాసాలు, సతీ పద్దతులు, కుల వ్యవస్థ వలన ప్రజలు క్రైస్తవ మతాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండరు. అతను ప్రజలకు సేవ చేస్తూ, వారికి ప్రేమను చూపిస్తూ, తన ప్రవర్తనతో క్రీస్తును తెలియజేయాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది.

ఈ సమయానికే డెన్మార్క్‌కు చెందిన “సెరాంపూర్” అనే ప్రాంతంలో కొందరు క్రైస్తవులు మిషనరీలపై సానుకూలంగా ఉండటం వల్ల, క్యారీ అక్కడికి వెళ్లి స్థిరపడ్డాడు. ఇది అతని 사ెవకానికి స్థిరత, ప్రోత్సాహం ఇచ్చిన కీలక మార్పు. అక్కడ అతను ఇతర మిషనరీల సహాయంతో మిషనరీ కేంద్రాన్ని స్థాపించాడు.

వారిలో ముఖ్యులు — జోషువా మార్ష్‌మన్, విలియం వార్డ్. ఈ ముగ్గురు కలిసి “సెరాంపూర్ త్రయం”గా పేరుగాంచారు. వారు కలిసి బైబిల్ అనువాదం, ప్రచారం, విద్యా సంస్థలు, ముద్రణా కార్యాలు మొదలైనవి ప్రారంభించారు. కానీ ఈ విజయాల కంటే ముందు, క్యారీ పడిన బలిపఠాలు, భౌతిక, మానసిక, ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుర్కొన్న ఆరంభ సమస్యలు ఒక విశ్వవిద్యాలయ స్థాయిలో ఉన్నాయి.

ఈ అడ్డంకులు విలియం క్యేరిలో ఉన్న బలమైన విశ్వాసాన్ని పరీక్షించాయి. కానీ ఆయన్నివీళ దే లేకుండా చేసాయి. ఆయన తన పిలుపును నిర్దాక్షిణ్యంగా నిలబెట్టుకున్నాడు: “Expect great things from God; attempt great things for God.”

శ్రిరాంపూర్ మిషన్ స్థాపన:

విలియం క్యేరిది ఒక దైవ పిలుపు పట్ల అపారమైన విధేయత. బ్రిటిష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ వ్యతిరేకత కారణంగా అతని మిషనరీ పని భారతదేశంలో ప్రారంభమవడం కష్టతరమైంది. కంపెనీకి మిషనరీల పట్ల అనుమానదృష్టి ఉండేది. ఈ నేపథ్యంలో, డెన్మార్క్ రాజ్యాధిపత్యంలోని “శ్రిరాంపూర్” (Serampore) అనే ప్రాంతం అతనికి ఆశాకిరణంలా కనిపించింది. అక్కడ మిషనరీల కార్యకలాపాలకు స్వేచ్ఛ ఉండటం వల్ల, విలియం క్యారీ 1800లో తన కుటుంబంతో అక్కడికి వెళ్లాడు. ఇదే ఆయన మిషనరీ కార్యానికి స్థిరమైన నాంది.

అక్కడ అతనికి ఇద్దరు ముఖ్యమైన సహచరులు కలుసుకున్నారు — జోషువా మార్ష్‌మన్, విలియం వార్డ్. వీరిద్దరూ కూడా దైవ పిలుపుతో భారత్‌కు వచ్చిన మిషనరీలు. ఈ ముగ్గురు కలిసి “శ్రిరాంపూర్ త్రయం” (Serampore Trio)గా ప్రసిద్ధి చెందారు. వారు మిషనరీ కార్యక్రమాన్ని ఒక సమిష్టిగా నిర్మించారు. బైబిల్ అనువాదం, ప్రచారం, విద్యాసంస్థలు, ముద్రణ కార్యకలాపాలు మొదలయినవి అందరూ కలిసి నిర్వహించారు.

కృష్ణ పాల్ – ఒక గుండెను మార్చిన సంఘటన:

కృష్ణ పాల్ అనే వ్యక్తి క్యేరీ మిషనరీ జీవితం మరియు భారతదేశ మిషనరీ చరిత్రలో ఒక ముఖ్యమైన మలుపు. ఆయన వృత్తిరీత్యా నాయీగా (బార్బర్) జీవనం సాగించేవాడు. అయితే 1800 డిసెంబరు 28న జరిగిన ఒక సంఘటన ఆయన జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చేసింది.

ఆ రోజు కృష్ణ పాల్ ప్రమాదవశాత్తూ తన భుజాన్ని విరగబట్టుకున్నాడు. వైద్యసదుపాయాలు లేని కాలంలో ఇది ఒక భయంకరమైన పరిస్థితి. అప్పటికే శ్రిరాంపూర్‌లో స్థిరపడ్డ క్యేరీ మరియు అతని సహచరులు డా. జాన్ థామస్ కలిసి అతనికి వైద్యసాయం అందించారు. భౌతికంగా మాత్రమే కాక, ఆత్మీయంగా కూడా ఆయనతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టారు.

ఈ మాటల ద్వారా కృష్ణ పాల్ హృదయం ప్రభావితమై, క్రీస్తును తెలుసుకోవాలన్న ఆకాంక్ష కలిగింది. చాలాకాలం పాటు బైబిల్ వాక్యాలు వినుతూ, ప్రార్థనల్లో పాల్గొంటూ, ఆయనలో లోతైన మార్పు సంభవించింది. చివరికి 1800 డిసెంబరు 28న ఆయన బాప్తిస్మం తీసుకుని క్రైస్తవుడిగా మారిపోయాడు — భారతదేశంలో తొలి స్థానిక బాప్తిస్ట్ విశ్వాసిగా ఆయన చరిత్రలో నిలిచిపోయాడు.

ఈ సంఘటన శ్రిరాంపూర్ మిషన్‌కు ఊపిరి పూయించిన దృశ్యం. ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి మార్పు మాత్రమే కాదు, ఇది అనేకమందికి మార్గదర్శనం. దీనివల్ల స్థానికులు క్రీస్తును స్వీకరించగలరన్న నమ్మకం మిషనరీలలో బలపడింది.

బైబిల్ అనువాదం:

శ్రిరాంపూర్‌కు వచ్చిన తర్వాత విలియం క్యేరిలోని భాషా ప్రేమ నిజమైన కార్యరూపం దాల్చింది. ఆయన బెంగాలీ భాషను నేర్చుకొని, తొలిసారిగా బైబిల్‌ను బెంగాలీలోకి అనువదించడానికి శ్రీకారం చుట్టాడు. ఇది ఆ దేశ ప్రజలందరికీ దేవుని వాక్యం అందుబాటులోకి తెచ్చే తొలి ప్రయత్నం. ఆ సమయంలో చాలా మంది భారతీయులు ఆంగ్ల భాష చదవలేకపోయారు. అందువల్ల, వారి సొంత భాషలో సువార్త విని దేవుని ప్రేమను అర్థం చేసుకోవడమే విలియం లక్ష్యం.

ఈ పని సులభం కాదు. భాషల పట్ల లోతైన అవగాహన అవసరం. క్యేరీ సంస్కృతం, హిందీ, తమిళం, తెలుగు, మరాఠీ, అస్సామీ, ఒరియా వంటి అనేక భాషలను అధ్యయనం చేసి, వాటిలో బైబిల్ భాగాలను అనువదించడానికి నడుం బిగించాడు. ఇతని సహచరులు — మార్ష్‌మన్ మరియు వార్డ్ — ఈ కార్యక్రమంలో అపారంగా సహకరించారు. వారి సహకారంతో బైబిల్ 35కి పైగా భాషల్లో భాగంగా లేదా పూర్తిగా అనువాదమయ్యింది.

ఇది కేవలం అనువాద కార్యక్రమం మాత్రమే కాదు. ప్రతి అనువాదం వెనుక ఉన్నది ప్రార్థన, శ్రమ, నిశ్శబ్ద త్యాగం. ముద్రణా యంత్రాల మీద పనిచేసి, అక్షరాల ఎంపిక, పదజాల ప్రక్రియ, స్థానికుల భాషా శైలిని అర్థం చేసుకోవడం—అన్నీ కష్టతరమైన పనులే. ఒక సందర్భంలో ముద్రితమైన బైబిల్ పేజీలు, ప్రూఫ్‌లు అన్నీ అగ్నికి ఆహుతయ్యాయి. అయినా, క్యేరీ మనోధైర్యం కోల్పోలేదు. అన్నీ తిరిగి పని చేసి మళ్లీ ముద్రించాడు.

క్యేరీ అనువదించిన బైబిల్ ద్వారా వేలాది ప్రజలు సత్యాన్ని తెలుసుకున్నారు. అది ఒక శాశ్వత మానవ సేవగా నిలిచింది. ఈ అనువాదం భారతదేశంలో క్రైస్తవతను పునాది నుండి నిర్మించేందుకు ఉపయోగపడింది. ఇది ఆయన మిషనరీ జీవితంలో అత్యంత గొప్ప కృషిగా నిలిచింది.

ముద్రణా సంస్థ:

విలియం క్యారీ భారతదేశానికి వచ్చి కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత శ్రీరాంపూర్‌లో మిషన్ కార్యాలయం బలపడిన తరువాత, ఒక గొప్ప తలంపు అతని మనసును పట్టుకుంది — సువార్తను బహుళ భాషలలో అందించాలంటే ముద్రణా సంస్థ (ప్రింటింగ్ ప్రెస్) ఎంతో అవసరం. అప్పటివరకు బైబిల్ అనువాదాలు చేతివ్రాతల రూపంలో ఉండేవి. అవి ప్రజలకు అందడం చాలా కష్టం. అందుకే 1800 సంవత్సరంలో, విలియం క్యారీ శ్రీరాంపూర్ మిషన్ పరిధిలోనే ఒక చిన్న ముద్రణా సంస్థను స్థాపించాడు.

ఈ ముద్రణా సంస్థను నిర్మించడంలో విలియం వార్డ్ అనే ముద్రణలో నిపుణుడైన మిషనరీ సహాయం అందించాడు. మిషన్ సభ్యులందరూ సహకరించి ప్రెస్‌ను ఏర్పాటు చేశారు. అప్పుడు మిషన్ పరిధిలో అనేక భాషలలో బైబిల్ అనువాదాలు కొనసాగుతున్నాయి. వీటిని ముద్రించి దేశంలోని పల్లెలకు పంపాలన్నదే లక్ష్యం.

ప్రెస్ కార్యాచరణ:

క్యారీ మరియు అతని సహచరులు బెంగాలీ, హిందీ, సంస్కృతం, ఉర్దూ, తమిళం, తెలుగు, ఒడియా, మరాఠీ, పంజాబీ, గుజరాతీ వంటి అనేక భారతీయ భాషల్లో బైబిల్‌ను అనువదించి ముద్రించటం ప్రారంభించారు. అప్పటివరకు చరిత్రలో ఎన్నడూ లేనంత విస్తృతంగా భాషానువాద పనిని చేయగలిగిన మిషన్ ఇది. ఇది అచ్చులోకి వచ్చిన ప్రతీ బైబిల్ కాపీ ఒక విలువైన పుస్తకంగా మారింది.

కేవలం బైబిలే కాదు, ఈ ముద్రణా సంస్థ ద్వారా వ్యాకరణ పుస్తకాలు, పదకోశాలు, పాఠశాల పుస్తకాలు, శాస్త్ర గ్రంథాలు కూడా ముద్రించబడ్డాయి. భారతదేశంలో విద్యా విప్లవానికి ఇది తొలి బీజం వేసిన దశగా చెప్పవచ్చు.

విపత్తు – అగ్నిప్రమాదం:

అయితే 1812 సంవత్సరంలో ఒక భయానక సంఘటన జరిగింది. శ్రీరాంపూర్ మిషన్ ప్రెస్‌లో ఒక్కసారిగా అగ్నిప్రమాదం జరిగింది. ఆ మంటలు అంతా ముద్రణా ప్రెస్, పుస్తకాలు, టైపులు, మోల్డులు, అనువాద ముసాయిదాలు అన్నిటినీ కాల్చి వేసింది. విలియం క్యారీ 20 ఏళ్ళుగా చేయించిన అనువాద కార‍్యములో బెంగాలీ, సంస్కృతం, మరాఠీ భాషల బైబిల్ పుస్తకాలు, పదకోశాలు, నూతన వ్యాకరణ పుస్తకాలు అన్నీ పూర్తిగా నాశనం అయ్యాయి.

ఈ సంఘటన తరువాత క్యారీ ఎంతో మౌనంగా ఉండిపోయాడు. కానీ అతను నిరాశపడలేదు. ఒకసారి తన మిత్రునికి రాసిన ఉత్తరంలో ఇలా అన్నాడు:
“ఈ నష్టాన్ని దేవుడు అనుమతించాడు. ఇది ఆయన యోజనలో భాగమే. మేము తిరిగి పని మొదలెడతాం. మరింత శ్రద్ధగా చేస్తాం.”

చాలా తక్కువ కాలంలోనే మిషన్ మళ్ళీ కోలుకుంది. మిత్ర దేశాల నుండి ఆర్థిక సహాయం వచ్చి చేరింది. మిషనరీలు మరింత ఉత్సాహంతో ముద్రణ కార్యాన్ని కొనసాగించారు.

ముద్రణా సంస్థ ప్రభావం:

ఈ ముద్రణా సంస్థ ద్వారా క్యారీ మరియు అతని మిషన్ టీమ్ భారతదేశంలో విద్యా విస్తరణ, భాషా అభివృద్ధి, బైబిల్ వ్యాప్తి, మరియు సామాజిక చైతన్యం方面లలో అపూర్వ కృషి చేశారు. ఇది కేవలం మిషనరీ కార్యం మాత్రమే కాకుండా, భారతదేశ చరిత్రలో ముద్రణా రంగానికి దోహదపడిన గొప్ప కేంద్రంగా నిలిచింది.

ఈ ముద్రణా సంస్థ వల్ల భారతీయులు మొదటిసారిగా తమ భాషలో చదువుకోవడానికి పాఠ్యపుస్తకాలు, బైబిల్ గ్రంథాలు అందుకోగలిగారు. ఇది భారతదేశంలో విద్యా మార్గానికి ఒక అద్భుత మార్గదర్శకంగా నిలిచింది.

విద్యా సంస్థలు:

విలియం క్యారీ జీవితంలో విద్యకి చాలా ప్రాధాన్యత ఉంది. అతను విశ్వాసంతో కూడిన మిషనరీ అయినప్పటికీ, విద్య లేకపోతే ప్రజలు ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగలేరని బాగా తెలుసుకుని, భారతదేశంలో విద్యా విప్లవానికి తొలి అడుగులు వేసినవారిలో ఒకడిగా నిలిచాడు. అతని ఆశయం – ప్రతీ వ్యక్తికి చదువుకునే అవకాశం ఉండాలి, అది మహిళ అయినా, దళితుడు అయినా, పిల్లవాడైనా.

శ్రీరాంపూర్ కళాశాల (Serampore College):

1818 సంవత్సరంలో విలియం క్యారీ, విలియం వార్డ్, జోషువా మార్ష్‌మన్ అనే మిషనరీల సహకారంతో కలిసి శ్రీరాంపూర్ కళాశాలను స్థాపించారు. ఇది ఆయన స్థాపించిన విద్యా సంస్థలలో అత్యంత ప్రాముఖ్యత గలది

సతీ సాంప్రదాయం నిర్మూలన

సతీ అనేది ఒక భర్త చనిపోయిన తర్వాత, భార్యను బలవంతంగా అతని చితిపై జీవించిపొయ్యడం. ఇది రాజస్ధాన్, బెంగాల్, పంజాబ్ తదితర ప్రాంతాలలో ముఖ్యంగా వృద్ధావస్థలో పెళ్లైన ఆడవారిని బలవంతంగా తగులబెట్టడం అనే భయానక రూపంలో ఉండేది.

విలియం క్యేరీ మొదటిసారి సతీ కార్యక్రమాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూశాడు. అతని కళ్లముందే ఒక మహిళను కేకలతో చితిపైకి లాక్కొచ్చి, జీవించి ఉండగానే తగులబెట్టారు. ఈ దృశ్యం అతని జీవితంలో ఒక మైలురాయి. ఆ క్షణం నుంచీ ఈ అక్రమాన్ని నిర్మూలించాలనే సంకల్పంతో పనిచేశాడు.

చర్యలు:

1803లో, ఆయన ఈ సంప్రదాయంపై డాక్యుమెంటేషన్ ప్రారంభించాడు.
బ్రిటిష్ అధికారుల దృష్టిని దీనిపై ఆకర్షించాడు.
అనేక విచారణలు, చట్టపరమైన దిశలో వ్యాసాలు రాసి ప్రచురించాడు.
అతను సాక్షిగా అనేక సతీ ఘటనలను ఆపేశాడు.

అతని నిరంతర శ్రమ, బ్రిటిష్ గవర్నర్ జనరల్ అయిన లార్డ్ విలియం బెంటింక్‌తో కలిసి పనిచేయడం వల్ల 1829 డిసెంబరు 4న “సతీ నిషేధ చట్టం” (Regulation XVII) వెలువడింది. ఇది భారత చట్టరాజ్యానికి మార్గదర్శకంగా మారింది.

శిశు వధ వ్యతిరేకత

ఆ కాలంలో, ముఖ్యంగా పలు బ్రాహ్మణ, రాజపుత్ర కుటుంబాలలో ఆడబిడ్డల పుట్టుటను శాపంగా పరిగణించేవారు. దీనివల్ల ఆడపిల్లలు పుట్టగానే వారిని చంపివేయడం అనేక చోట్ల ప్రాచలితంగా ఉండేది. ఇది సామాజిక, ఆర్థిక భయాల వల్ల రూపుదిద్దుకున్న క్రూరమైన ఆచారం.

విలియం క్యేరీ మొదటిసారి ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అతను చలించిపోయాడు. పిల్లల జీవితాలను అంత తేలిగ్గా నశింపజేసే సమాజాన్ని చూస్తే అతని హృదయం విరిగిపోయేది. బైబిల్ ప్రకారం ప్రతి ప్రాణి దేవుని సృష్టి అని నమ్మిన ఆయన, ఈ అమానవీయ క్రియను ఉపేక్షించలేకపోయాడు.

కార్యచర్యలు:

ఆయన ఈ విషయాలను సేకరించి డాక్యుమెంట్స్‌గా తయారుచేశాడు.
బ్రిటిష్ అధికారులకు, మిషనరీ సంఘాలకు తెలియజేశాడు.
స్థానిక నాయకులతో చర్చలు జరిపి, ఈ పద్ధతి ప్రమాదకరమని వివరించేవాడు.
శిశువులను రక్షించే గృహాలను ఏర్పాటు చేయాలని పిలుపునిచ్చాడు.

ఈ విధంగా, శిశు హత్యలు, ముఖ్యంగా ఆడపిల్లలపై జరిగే హింసను వ్యతిరేకిస్తూ ఆయన సమాజాన్ని జాగృతం చేశాడు. ఇది స్వతంత్ర భారతదేశంలో చట్టంగా నిషేధించబడే దిశగా వేయబడిన మొట్టమొదటి న్యాయపునాది అయింది.

చివరి సంవత్సరాలు మరియు మరణం:

విలియం క్యారీ తన జీవితాన్ని పూర్తిగా దేవుని సేవకే అంకితంగా సమర్పించాడు. శారీరకంగా బలహీనతలు పెరుగుతున్నా, వయస్సు పైబడుతున్నా, అతని ఆత్మీయ పట్టుదల ఏమాత్రం తగ్గలేదు. శ్రిరాంపూర్ మిషన్ కేంద్రంగా అనేక శాఖలుగా మిషనరీ కార్యకలాపాలు విస్తరించాయి. బైబిలు అనువాదాలు, విద్యా సంస్థల నిర్వహణ, ముద్రణా కార్యకలాపాలు, సామాజిక రీత్యా సతీ ఆచార నిర్మూలన, శిశు హత్య వ్యతిరేకత — ఇలా అన్నిదీ అతని నేతృత్వంలో కొనసాగుతున్నాయి.

విలియం క్యారీ చివరి దశలో కూడా బైబిలు అనువాదం పనిని వదలలేదు. ఆయుర్దాయంతో పోరాడుతూ కూడా హిందీ, బెంగాలీ, సంస్కృతం, మరాఠీ వంటి భాషలలో పవిత్ర గ్రంథాలను ప్రజలకు అందించే పనిలో నిమగ్నంగా ఉన్నాడు. అతనికి సుదీర్ఘంగా పనిచేసిన సహచరులు — ముఖ్యంగా జోషువా మార్ష్‌మన్, విలియం వార్డ్ — చివరి వరకు తోడుగా నిలిచారు.

ఈ సమయంలో అతని ఆరోగ్యం తీవ్రమైన ఒడిదొడుకులను ఎదుర్కొంది. అయినా ఆయన ఆసుపత్రుల బెడ్‌పై కూడా భాషా పదకోశాలు చూస్తూ, అనువాద పనిలో నిమగ్నంగా ఉండేవాడు. చివరి రోజుల్లో ఆయన చేసిన ప్రసిద్ధి గల మాట —
“When I am gone, speak not of William Carey, but of William Carey’s Saviour.”
అంటే, “నాకు మరణం వచ్చిన తరువాత, విలియం క్యారీ గురించి కాకుండా, విలియం క్యారీ రక్షకుడైన యేసు గురించి మాట్లాడండి” అన్నది.

1834 జూన్ 9న, ఆయన దేవుని వద్దకు పిలువబడ్డాడు. ఆయన వయస్సు అప్పటికి 73 సంవత్సరాలు. అతని శవాన్ని శ్రిరాంపూర్‌లోని మిషన్ సమాధి ప్రాంగణంలో పాతిపెట్టారు. అతని సమాధి శిల్పపైనే పై వాక్యం చెక్కబడి ఉంది.

విలియం క్యారీ మరణించినా, ఆయన ఆత్మీయ శ్రమ, ప్రేమ, సేవాభావం భారతదేశ మన్నెమ్మల మట్టి మధ్య నాటిన గింజలుగా నిలిచిపోయాయి. ఆయన పెట్టిన విద్యా సంస్థలు, ముద్రణా సంస్థలు, అనువాద కృషి, మానవతా ఉద్యమాలు — ఇవన్నీ తాను శరీరరహితుడైనా జీవంగా నిలిపిన ఘన కృషికే సాక్ష్యం.

విలియం క్యారీ మరణంతో ఓ మిషనరీ శకం ముగిసిందేమో కానీ, క్రైస్తవ మిషనరీ ఉద్యమానికి నూతన శక్తిని అందించిన చరిత్రకారుడిగా ఆయన నిలిచిపోయాడు.

ముగింపు – క్రైస్తవులకు ఉపదేశం:

విలియం క్యారీ జీవితం కేవలం ఒక మిషనరీగానే కాకుండా, ఒక పెద్ద ప్రతిబింబం, ఆధ్యాత్మిక దార్శనికుడు, మరియు సామాజిక సంస్కర్త గానే మన ముందుకు నిలుస్తుంది. ఆయన జీవితంలో అనేక అడ్డంకులు, కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, అతని విశ్వాసం, పట్టుదల, దేవునిపై అతని ప్రేమ ఇవన్నీ అతన్ని ప్రపంచానికి ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక నాయకుడిగా మార్చాయి.

క్యారీ జీవితంలోని కొన్ని ముఖ్యమైన పాఠాలు క్రైస్తవులకు స్ఫూర్తిగా ఉండాలి:

దేవుని పిలుపు అనుసరించడం:
విలియం క్యారీ తన జీవితంలో ఎన్నో అడ్డంకులను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, దేవుని పిలుపును ఎప్పుడూ ప్రాధాన్యమిచ్చాడు. అతనికి కావలసినదేమిటంటే, దేవుని సేవ, ప్రపౄచంలో పశ్చిమదేశాల మిళిపోతున్న సమాజంలో సువార్త ప్రకటించడం మాత్రమే. అది ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యం.
పట్టుదల:
విలియం క్యారీ ఆశాజనకత, పట్టుదల, కఠినమైన పరిస్థితుల్లోనూ నిలబడటం ద్వారా అనేక గొప్ప విజయాలను సాధించాడు. అతని ఆత్మీయ పట్టుదల తోనే, అతను అనేక మిషనరీ కార్యకలాపాల గమ్యాలను చేరుకున్నాడు. “ఒకసారి దృష్టి పట్టు, అది అంగీకరించబడిన దారి.”
అనేక అడ్డంకులలో సౌలభ్యం:
విలియం క్యారీ భారతదేశం చేరడానికి, అక్కడ మిషనరీ కార్యకలాపాలు మొదలు పెట్టడానికి సమస్యలు, విఘ్నాలు, ఒత్తిళ్లు ఉన్నప్పటికీ, వాటిని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆయన ధైర్యం, ధృడత తో ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో క్రైస్తవ సువార్తను విస్తరించాడు.
ప్రముఖ అభ్యుదయాలపై కృషి:
విలియం క్యారీ మానవ హక్కులు, శిశు హత్య, సతీ ఆచారం వంటి అనేక దురాచారాలను అవగతం చేసుకుని వాటిపై దివ్యమైన పోరాటం చేశాడు. అతని విశ్వాసం, దేవుని శక్తి ద్వారా అవి తొలగిపోయాయి. విలియం క్యారీ దివ్య సామాజిక సవరణను అందించాడు. ఆధ్యాత్మిక విశ్వాసం లో మార్పును ప్రేరేపించాడు.
విద్యా ప్రాధాన్యం:
విలియం క్యారీ విద్యను ఒక శక్తిగా పరిగణించి, ప్రజల జీవితాలను విద్య ద్వారా మార్పు చేయాలని కోరుకున్నాడు. ఆయన స్వతంత్ర విద్యా వ్యవస్థలను స్థాపించి, భారతదేశంలో అనేక కళాశాలలు, శ్రేష్ఠతల విద్యా సంస్థలు ఏర్పడటానికి బాటలు వేసాడు.
ఆధ్యాత్మిక సేవ:
విలియం క్యారీ జీవితానికి అత్యంత ప్రాముఖ్యత గల విషయమే దేవుని సేవ. ఆయన్ని పరమమైన కష్టం, బాధలు వెంటాడినా, తన ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాన్ని ఎప్పటికీ త్యజించలేదు. “నన్ను ఎవరు వేయించిన బారికడుపు అడుగులు, ఏ ఇతరమైతే అతను ఎదురుచూసే దేవుని పిలుపు.”

క్రైస్తవులకి ఎప్పటికప్పుడు విలియం క్యారీ జీవితం చెప్తున్న పాఠం స్పష్టంగా ఉంది: “నమ్మకం, పట్టుదల, విశ్వాసం – ఇవన్నీ దేవుని పిలుపును స్వీకరించడంలో గొప్ప పాత్రను పోషిస్తాయి.”

విలియం క్యారీ జీవితంలో మేము గమనించదగిన మరొక అంశం కష్టాల నుండి శక్తి పొందడం. జీవితం ముసిరినప్పటికీ, ప్రభువు యొక్క రక్షణ, ఆధ్యాత్మిక విశ్వాసం ఆశించే మార్గదర్శకంగానే నిలిచింది.

అవసరం: “మనమూ విలియం క్యారీ జీవితం నుండి నేర్చుకుని, తమ జీవితాలు మరింత ఉత్తమంగా, దేవుని రాజ్యంలో ప్రగతిని సాధించాలి.”

Table of Contents